Iran:

​

French:

 

Daryoush nous a ensuite dit que la communauté persane fête Norouz (nouveau jour), le premier jour du printemps.Norouz correspond symboliquement au jour du couronnement du mythique roi perse, Djamshid. Ce jour-là, les Iraniens se retrouvent autour d’une table sur laquelle sont posés les 7 objets symboliques qui, dans la langue persane, commencent par la lettre “s”. Le personnage traditionnel du nouvel an, c’est Haji Firuz.

 

English:

 

Daryoush told us that the persian people celebrate Norouz on the first day of spring. Norouz correspond to the coronation day of the mythical persian king, Djamshid. On that day, Iranians gather around a table where the 7 symbolical objects which, in the persian language, start with an ‘s’, are laid. The traditional new year’s figure is Haij Firuz.

​

Spanish:

​

Daryoush nos contó luego que la comunidad persa celebra Norouz (el nuevo día), el primer día de la primavera. Norouz corresponde simbólicamente al día de la coronación del mítico rey persa, Djamshid. Este día, los Iraníes se encuentran alrededor de una mesa en la que se ponen los 7 objetos simbólicos que, en la lengua persa, comienzan por la letra “s”. El personaje tradicional del año nuevo es Haji Firuz.

​

Mandarin:

 

接下来，达里乌什说，波斯人在春天来临的第一天庆祝诺鲁兹节（在波斯语中，诺鲁兹意即"新的一天"）。诺鲁兹节的时间也很具象征意义地对应了波斯神话中的国王詹姆斯德的登基日。节日这一天，家人们围坐在桌边，而桌子上要摆放有"七新"：即以波斯语中字母S开头的具象征意义的七种物品。哈吉菲鲁兹（Haji Firuz）是新年当中的传统人物形象。

​

Persan:

داریوش بعد از آن برای ما تعریف کرد  که نوروز ایران  اولین روز بهار است. در افسانه ها میگویند که نوروز

روز  تاجگذاری شاه جمشید است, پادشاه افسانه ای  ایران .در این روز ایرانیان در سفره هفت سین دور هم جمع میشوند . میزی که هفت تا شی دارد  که با سین  آغاز  میشود . شخصیت سنتی نوروز  حاج فیروز است